16.11.2024 — 1.02.2025 Eloge de la submersion, une proposition de Dénètem Touam Bona avec la compagnie
Éloge de la submersion (cosmogramme 2#*) Une proposition de Dénètem Touam Bona et la compagnie avec Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion (Arianne Leblanc & Aphelandra Siassia), Sabrina Da Silva Medeiros, Rangitea Bourgeois Tihopu, Magalie Grondin Avec le soutien du programme Art & citoyen de la Fondation Daniel et Nina Carasso
Ce projet de recherche-création archipélique, « Cosmopoétiques du refuge », se déploie en une série d’escales constituant autant de « cosmogrammes » : des espace-temps visant à proposer d’autres versions de la « réalité » – des sub-versions – via une réhabilitation de la puissance des rêves, de la poésie et de l’utopie en acte, tout cela en « correspondance » avec la recherche scientifique la plus contemporaine (biologie marine, anthropologie, géographie, etc.). | 14.11.24 à 18h30 : à l’école supérieure d’art d’Aix-en-Provence, Prélude, conférence de Dénètem Touam Bona | du 16.11.24 au 1.2.25 : EXPOSITION COLLECTIVE ART-SCIENCE du mercredi au samedi de 14h à 19h, participation libre | 16.11.24 à 18h et 17.11.24 à 15h : week-end d’ouverture : performances, conférences, projections, rencontres | 21.11 19h à Zoëme Il faut tirer l’existence par les cheveux », projection, rencontre, exposition | 22.11 à partir de 15h Voguer à contre-courant, conférence, rencontres | 25.11 19h en présence de Alexis Pauline Gumbs, lancement de la traduction française de son livre Non-Noyées, Leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines | du 28 au 30.11 Cosmographie du bleu, performances, conférences, projections, rencontres L’affiche programme est à télécharger ici La description des performances et événements, et les biographies de tous les artistes et chercheureuses est ici ou voir ci-dessous 
Dès que l’écorce terrestre fut assez refroidie, les pluies commencèrent. Il n’y en eut jamais d’aussi fortes depuis. Elles tombèrent continuellement, jour et nuit, pendant des mois, des années, des siècles (…). Rachel Carson, La mer autour de nous,1950
Géosciences et cosmogonies se rejoignent sur ce point : la vie naît d’un déluge, d’une submersion originelle. Célébrer le vivant suppose donc d’en honorer le mouvement premier : un mouvement de débordement qui déjouera toujours nos cadres de pensée, nos frontières dérisoires et cette volonté morbide de tout mesurer, contrôler, prévoir, contenir. Face au « cosmocide » en cours (cf. Sony Labou Tansi), Éloge de la submersion vous propose de passer à l’offensive, de riposter à l’offense par une conjuration créatrice : des incantations, des tracés hiéroglyphiques, des gestes travaillant à exorciser les mauvais esprits – ceux du capital et des fascismes – tout en célébrant la vie. Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion, Sabrina Da Silva Medeiros, Rangitea Bourgeois Tihopu, Magalie Grondin, autant de conjuré.es qui par leurs créations enchevêtrées transformeront l’espace de la Compagnie en une vaste Zone d’Incertitude Offensive Noire (comme cette « matière noire » insaisissable, l’essentiel de l’Univers) convoquant les entités et les mondes de la Caraïbe, de la Polynésie, du Sahara, du Brésil, etc. En guise d’étendard notre ZION submersive arborera la tewelwelt réalisée par Hawad : « Welwelwel, bruit du vent qui propage l’appel à tout ce qui est perdu ; ce qui a disparu ou ce qui est à venir, multiplication des échos qui relient le proche et le lointain et annulent le temps et l’espace séparant les mondes. Ma tewelwelt est l’aile-voile, barque de nos souffles, qui appelle au ralliement des vents. » Nulle submersion sans ce ralliement des courants (vents et flux aquatiques) auquel appelle l’artiste Touareg… Aux créations des artistes s’ajouteront des paroles et des gestes (performances) ayant le tranchant de points d’interrogation : Chloé Moglia, Alexis Pauline Gumbs, Mabeuko Oberty, Emma Bigé, Myriam Rabah-Konaté, Ife Day, Matthieu Duperrex et Gabriel Dutrait, Hugo Rousselin, Laura Quiñonez. Il y aura aussi les expériences de pensée d’auteurices allant à rebrousse-poil des conceptions dominantes : Abdourahman A. Waberi, Hélène Claudot-Hawad, Jean-Christophe Goddard, Marc Bernardot, Line Le Gall, Mawena Yehouessi, Sylvain Piron, Justine Feyereisen, Linda Boukhris, Matthieu Noucher, Samuel Vock-Verley. Dénètem Touam Bona
* Le cosmogramme 1# a eu lieu les 15 et 16 mars 2024 : https://www.la-compagnie.org/portfolio/15-16-03-2024-cosmogramme1-spectographie-des-territoires-de-lenvers/ On peut écouter les enregistrements réalisés par Radio Grenouille ici : https://www.la-compagnie.org/portfolio/a-ecouter-cosmogramme-1/
. PROGRAMME JEUDI 14 NOVEMBRE 2024 18h30 à l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence 57 rue Emile Tavan 13100 Aix-en-Provence Conférence de Dénètem Touam Bona WEEK-END D’OUVERTURE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2024 18h Vernissage de l’exposition collective, Activation et/ou présentation des œuvres par les différent.es artistes exposé.es. Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion (Ariane Leblanc & Aphelandra Siassia), Sabrina Da Silva Medeiros, Magalie Grondin, Rangitea Bourgeois Tihopu. DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2024 15h Olivier Marboeuf Mille sortes de bleu Lecture-performance . 16h30 Chloé Moglia & Maya Mihindou Jam’ (choré)graphique . 18h00 Hawad Fiel de cuivre Lecture furigraphique . 19h30 Hugo Rousselin Opo Tampu, 2024, 25′ Projection-rencontre, ce film est le fruit de sept années d’immersion au sein de la communauté Djuka (Marrons de Guyane). . 21h Lecture par Myriam Rabah-Konaté & Mabeuko Oberty (traducteurices/artistes) de la traduction française de Undrowned, black feminist lessons from marine mamals d’Alexis Pauline Gumbs (Burn août/Les liens qui libèrent). JEUDI 21 NOVEMBRE 2024 « Tirer l’existence par les cheveux ! » à Zoëme (galerie, edition librairie) : 8 rue Vian 13006 Marseille 19h Mangrove School (Filipa César et Sonia Vaz Borges, 2022, 35′) Projection-rencontre en résonance avec l’exposition de Laura Quiñonez Accidentes geo-gráficos avec la participation de Laura Quiñonez, Mathieu Noucher et Dénètem Touam Bona VENDREDI 22 NOVEMBRE 2024 Voguer à contre-courant 15h Blue note Lectures et propositions submersives des étudiant.es d’Ecoles du Sud . 17h Linda Boukhris La méditerranée noire en question : défaire les imaginaires et repenser les géographies de libération . 18h30 Abdourahman A.Waberi Sankofa et la chouette de Minerve . 20h Jean-Christophe Goddard Mami Wata. Figure contre-anthropologique du règne de la Valeur et du Corps-sexe. . 22h Qallunaat ! Pourquoi les Blancs sont drôles? (Mark Sandiford et Zebedee Nungak), 2006, 52′ Projection suivi d’un échange avec Dénètem Touam Bona: LUNDI 25 NOVEMBRE 2024 Non-noyées 19h Paroles et gestes divinatoires d’Alexis Pauline Gumbs pour célébrer le lancement de la traduction française de Undrowned, black feminist lessons from marine mamals. Avec la participation des traducteurices / artistes : Emma Bigé, Mabeuko Oberty,Myriam Rabah-Konaté et Maya Mihindou DU 28 AU 30 NOVEMBRE 2024 Cosmographie du bleu JEUDI 28 NOVEMBRE 2024 15h Blue note Lectures et propositions submersives des étudiant.es d’Ecoles du Sud . 17h Line le Gall Autour des enjeux de l’exploration de la biodiversité marine . 18h15 Mawena Yehouessi (en partenariat avec Artagon) Nous sommes né*es au milieu de la mer . 19h30 Ife Day ✷ performance . 20h30 Matthieu Duperrex & Gabriel Dutrait Blue Crab Blues performance VENDREDI 29 NOVEMBRE 2024 16h Sylvain Piron & Tiphaine Calmettes Dialogue performé depuis l’assise d’un monstre marin . 17h Samuel Vock-Verley Cosmocides et activismes cosmiques à Desim (Turquie) . 18h Hélène Claudot-Hawad Pourquoi se bleuir la peau ? Imaginaire esthétique touareg . 19h30 Atlantiques (Mati Diop,16′, 2009), projection du court-métrage suivi d’un échange avec Dénètem Touam Bona . 21h Ori (Raquel Gerber, 90′, 1989) Projection suivi d’échanges avec Sabrina Da Silva Medeiros SAMEDI 30 NOVEMBRE 2024 16h Marc Bernardot Esthétique politique de la noyade . 17h15 Les Nuées (2012) et extraits de Qu’ils reposent en révolte (2010) films de Sylvain George, projection suivie d’échanges avec Dénètem Touam Bona et le réalisateur (à confirmer) . 18h30 Justine Feyereisen Les utopies bleues . 20h Hélène Claudot-Hawad Furigraphier le vide : art et poésie touareg pour le IIIe millénaire, 2008, 54′ projection suivi d’échanges avec la réalisatrice . 22h Maya Mihindou paroles et gestes en prélude au Cosmogramme 3
© Les images du Cosmogramme 2# sont réalisées par Maya Mihindou
Éloge de la submersion (cosmogramme 2#*) Une proposition de Dénètem Touam Bona et la compagnie avec Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion (Arianne Leblanc & Aphelandra Siassia), Sabrina Da Silva Medeiros, Rangitea Bourgeois Tihopu, Magalie Grondin Avec le soutien du programme Art & citoyen de la Fondation Daniel et Nina Carasso
Ce projet de recherche-création archipélique, « Cosmopoétiques du refuge », se déploie en une série d’escales constituant autant de « cosmogrammes » : des espace-temps visant à proposer d’autres versions de la « réalité » – des sub-versions – via une réhabilitation de la puissance des rêves, de la poésie et de l’utopie en acte, tout cela en « correspondance » avec la recherche scientifique la plus contemporaine (biologie marine, anthropologie, géographie, etc.). | 14.11.24 à 18h30 : à l’école supérieure d’art d’Aix-en-Provence, Prélude, conférence de Dénètem Touam Bona | du 16.11.24 au 1.2.25 : EXPOSITION COLLECTIVE ART-SCIENCE du mercredi au samedi de 14h à 19h, participation libre | 16.11.24 à 18h et 17.11.24 à 15h : week-end d’ouverture : performances, conférences, projections, rencontres | 21.11 19h à Zoëme Il faut tirer l’existence par les cheveux », projection, rencontre, exposition | 22.11 à partir de 15h Voguer à contre-courant, conférence, rencontres | 25.11 19h en présence de Alexis Pauline Gumbs, lancement de la traduction française de son livre Non-Noyées, Leçons féministes Noires apprises auprès des mammifères marines | du 28 au 30.11 Cosmographie du bleu, performances, conférences, projections, rencontres L’affiche programme est à télécharger ici La description des performances et événements, et les biographies de tous les artistes et chercheureuses est ici ou voir ci-dessous
Dès que l’écorce terrestre fut assez refroidie, les pluies commencèrent. Il n’y en eut jamais d’aussi fortes depuis. Elles tombèrent continuellement, jour et nuit, pendant des mois, des années, des siècles (…). Rachel Carson, La mer autour de nous,1950
Géosciences et cosmogonies se rejoignent sur ce point : la vie naît d’un déluge, d’une submersion originelle. Célébrer le vivant suppose donc d’en honorer le mouvement premier : un mouvement de débordement qui déjouera toujours nos cadres de pensée, nos frontières dérisoires et cette volonté morbide de tout mesurer, contrôler, prévoir, contenir. Face au « cosmocide » en cours (cf. Sony Labou Tansi), Éloge de la submersion vous propose de passer à l’offensive, de riposter à l’offense par une conjuration créatrice : des incantations, des tracés hiéroglyphiques, des gestes travaillant à exorciser les mauvais esprits – ceux du capital et des fascismes – tout en célébrant la vie. Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion, Sabrina Da Silva Medeiros, Rangitea Bourgeois Tihopu, Magalie Grondin, autant de conjuré.es qui par leurs créations enchevêtrées transformeront l’espace de la Compagnie en une vaste Zone d’Incertitude Offensive Noire (comme cette « matière noire » insaisissable, l’essentiel de l’Univers) convoquant les entités et les mondes de la Caraïbe, de la Polynésie, du Sahara, du Brésil, etc. En guise d’étendard notre ZION submersive arborera la tewelwelt réalisée par Hawad : « Welwelwel, bruit du vent qui propage l’appel à tout ce qui est perdu ; ce qui a disparu ou ce qui est à venir, multiplication des échos qui relient le proche et le lointain et annulent le temps et l’espace séparant les mondes. Ma tewelwelt est l’aile-voile, barque de nos souffles, qui appelle au ralliement des vents. » Nulle submersion sans ce ralliement des courants (vents et flux aquatiques) auquel appelle l’artiste Touareg… Aux créations des artistes s’ajouteront des paroles et des gestes (performances) ayant le tranchant de points d’interrogation : Chloé Moglia, Alexis Pauline Gumbs, Mabeuko Oberty, Emma Bigé, Myriam Rabah-Konaté, Ife Day, Matthieu Duperrex et Gabriel Dutrait, Hugo Rousselin, Laura Quiñonez. Il y aura aussi les expériences de pensée d’auteurices allant à rebrousse-poil des conceptions dominantes : Abdourahman A. Waberi, Hélène Claudot-Hawad, Jean-Christophe Goddard, Marc Bernardot, Line Le Gall, Mawena Yehouessi, Sylvain Piron, Justine Feyereisen, Linda Boukhris, Matthieu Noucher, Samuel Vock-Verley. Dénètem Touam Bona
* Le cosmogramme 1# a eu lieu les 15 et 16 mars 2024 : https://www.la-compagnie.org/portfolio/15-16-03-2024-cosmogramme1-spectographie-des-territoires-de-lenvers/ On peut écouter les enregistrements réalisés par Radio Grenouille ici : https://www.la-compagnie.org/portfolio/a-ecouter-cosmogramme-1/
. PROGRAMME JEUDI 14 NOVEMBRE 2024 18h30 à l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence 57 rue Emile Tavan 13100 Aix-en-Provence Conférence de Dénètem Touam Bona WEEK-END D’OUVERTURE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2024 18h Vernissage de l’exposition collective, Activation et/ou présentation des œuvres par les différent.es artistes exposé.es. Hawad, Maya Mihindou, Tiphaine Calmettes, Olivier Marboeuf, Intersexion (Ariane Leblanc & Aphelandra Siassia), Sabrina Da Silva Medeiros, Magalie Grondin, Rangitea Bourgeois Tihopu. DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2024 15h Olivier Marboeuf Mille sortes de bleu Lecture-performance . 16h30 Chloé Moglia & Maya Mihindou Jam’ (choré)graphique . 18h00 Hawad Fiel de cuivre Lecture furigraphique . 19h30 Hugo Rousselin Opo Tampu, 2024, 25′ Projection-rencontre, ce film est le fruit de sept années d’immersion au sein de la communauté Djuka (Marrons de Guyane). . 21h Lecture par Myriam Rabah-Konaté & Mabeuko Oberty (traducteurices/artistes) de la traduction française de Undrowned, black feminist lessons from marine mamals d’Alexis Pauline Gumbs (Burn août/Les liens qui libèrent). JEUDI 21 NOVEMBRE 2024 « Tirer l’existence par les cheveux ! » à Zoëme (galerie, edition librairie) : 8 rue Vian 13006 Marseille 19h Mangrove School (Filipa César et Sonia Vaz Borges, 2022, 35′) Projection-rencontre en résonance avec l’exposition de Laura Quiñonez Accidentes geo-gráficos avec la participation de Laura Quiñonez, Mathieu Noucher et Dénètem Touam Bona VENDREDI 22 NOVEMBRE 2024 Voguer à contre-courant 15h Blue note Lectures et propositions submersives des étudiant.es d’Ecoles du Sud . 17h Linda Boukhris La méditerranée noire en question : défaire les imaginaires et repenser les géographies de libération . 18h30 Abdourahman A.Waberi Sankofa et la chouette de Minerve . 20h Jean-Christophe Goddard Mami Wata. Figure contre-anthropologique du règne de la Valeur et du Corps-sexe. . 22h Qallunaat ! Pourquoi les Blancs sont drôles? (Mark Sandiford et Zebedee Nungak), 2006, 52′ Projection suivi d’un échange avec Dénètem Touam Bona: LUNDI 25 NOVEMBRE 2024 Non-noyées 19h Paroles et gestes divinatoires d’Alexis Pauline Gumbs pour célébrer le lancement de la traduction française de Undrowned, black feminist lessons from marine mamals. Avec la participation des traducteurices / artistes : Emma Bigé, Mabeuko Oberty,Myriam Rabah-Konaté et Maya Mihindou DU 28 AU 30 NOVEMBRE 2024 Cosmographie du bleu JEUDI 28 NOVEMBRE 2024 15h Blue note Lectures et propositions submersives des étudiant.es d’Ecoles du Sud . 17h Line le Gall Autour des enjeux de l’exploration de la biodiversité marine . 18h15 Mawena Yehouessi (en partenariat avec Artagon) Nous sommes né*es au milieu de la mer . 19h30 Ife Day ✷ performance . 20h30 Matthieu Duperrex & Gabriel Dutrait Blue Crab Blues performance VENDREDI 29 NOVEMBRE 2024 16h Sylvain Piron & Tiphaine Calmettes Dialogue performé depuis l’assise d’un monstre marin . 17h Samuel Vock-Verley Cosmocides et activismes cosmiques à Desim (Turquie) . 18h Hélène Claudot-Hawad Pourquoi se bleuir la peau ? Imaginaire esthétique touareg . 19h30 Atlantiques (Mati Diop,16′, 2009), projection du court-métrage suivi d’un échange avec Dénètem Touam Bona . 21h Ori (Raquel Gerber, 90′, 1989) Projection suivi d’échanges avec Sabrina Da Silva Medeiros SAMEDI 30 NOVEMBRE 2024 16h Marc Bernardot Esthétique politique de la noyade . 17h15 Les Nuées (2012) et extraits de Qu’ils reposent en révolte (2010) films de Sylvain George, projection suivie d’échanges avec Dénètem Touam Bona et le réalisateur (à confirmer) . 18h30 Justine Feyereisen Les utopies bleues . 20h Hélène Claudot-Hawad Furigraphier le vide : art et poésie touareg pour le IIIe millénaire, 2008, 54′ projection suivi d’échanges avec la réalisatrice . 22h Maya Mihindou paroles et gestes en prélude au Cosmogramme 3
© Les images du Cosmogramme 2# sont réalisées par Maya Mihindou